Cлово «аюс» перекладається з санскриту як життя, а «веда» перевкладається як знання. Іншими словами, аюр-веда - це наука про життя. В область її вивчення гармонійно входять: як грубе і тонке тіло людини, так і душа. Всі ці терміни є предмет пильного вивчення аюрведи. Якщо сказати коротко, то тонке тіло людини складається з життєвої енергії (прани), “ума”, “разума”, “ложного эго”. Душа ж володіє духовною природою, що знаходиться за межами матеріальних уявлень.

Аюрведа це дисципліна, яка широко і поглиблено вивчає предмет здоров’я людини. Розуміння здоров’я в аюрведі не має нічого спільного із загальноприйнятими уявленнями сучасної медичної науки, яка здебільшого займається лікуванням наших тілесних і психічних недуг. Аюрведа вважає, що справжнє здоров’я знаходить лише той, хто присвячує своє життя духовному самовдосконаленню.

Практична і мудра наука - Аюрведа дає нам можливість пізнавати свою духовну природу поступово. Тому спочатку вона розкриває перед нами знання про те, як вилікувати і правильно використовувати грубе і тонке тіло. Однак для досягнення істинного здоров’я, розуміння будови грубого й тонкого тіл людини є лише попереднім ступенем. Справжнє здоров’я і щастя знаходиться, коли ми почнемо жити і діяти на духовній платформі. Іншими словами, як грубе, так і тонке тіло людини призначені для того, щоб душа навчилася ними правильно користуватися, і, самовдосконалюватись, здобула вище духовне щастя. Таким чином, ayurveda - це дисципліна, яка, незважаючи на свою медичну спрямованість, все ж таки тісно пов’язана з духовною практикою.

Оригінал на сайті Олега Генадійовича Торсунова …